Der Name "Who’s Next" ist eine ins Deutsche nicht übertragbare Doppeldeutigkeit: einmal "Das / Die Nächste von (The) Who", zum anderen "Wer ist der Nächste (?)", das bezieht sich augenscheinlich auf das Coverfoto: die vier Bandmitglieder haben gerade an einen Betonblock uriniert.
So eine Sauerei :)
AntwortenLöschenDer Name "Who’s Next" ist eine ins Deutsche nicht übertragbare Doppeldeutigkeit: einmal "Das / Die Nächste von (The) Who", zum anderen "Wer ist der Nächste (?)", das bezieht sich augenscheinlich auf das Coverfoto: die vier Bandmitglieder haben gerade an einen Betonblock uriniert.
http://de.wikipedia.org/wiki/Who%E2%80%99s_Next
LG
https://www.youtube.com/watch?v=dz2LTIkWIB0
AntwortenLöschen